El asunto es que para sorpresa de algunos, el prometido cable de fibra óptica entre Marte y Venus aún es presa de la burocracia de un mundo inundado por tweets, el arte del zapping (el "arte"de saltar programación o canales en la televisión, y digo arte, por que puede ser considerado un deporte de riesgo en algunos países, podemos sufrir de artritis antes de encontrar algo que ver en la centena de canales si no lo practicamos con cuidado) y demás verbos que no existen realmente en el inglés ni en ningún idioma... y así la comprensión de los idiomas entre nuestros géneros sigue en el mismo punto donde la dejé hace dos años: ávida de un diccionario o si se quiere de un instrumento para advertir esas pequeñas pero importantes diferencias entre lo que se dice y lo que se piensa realmente... y si... especialmente para nosotros, por que seguimos siendo los que más sufrimos (pobrecitos) tratando de lograr el difícil arte de comunicarse con una mujer.
Por eso y sin más "a continuación una serie de traducciones tomadas directamente de la cotidianidad, donde expongo una referencia textual a la hora de conversar con esos seres de Venus, un manual en caso de emergencia si así se prefiere ":
- No me gustan las flores: Claro que me gustan las flores asno, pero que quieres, que mis amigas piensen que soy una retrasada? Yo soy más moderna.. lo soy verdad? .. Verdad!!??
- Me vienes a buscar en 5 minutos? por que mejor no te das una vuelta y así termino de comer?: Nooo... estás enfermo? dame por lo menos una hora para reconstruirme el rostro, no ves que noche salí con mis amigas y llegué a las 4 de la mañana!!
- La verdad siempre me tocan unos tipos: La verdad es que soy medio Bruja, bueno para que mentir.. bruja y medio y cuaima certificada, pero tu tienes cara de que te gustan las cuaimas no es así?
- Yo no soy Cuaima, para nada: (En el mismo orden del ítem anterior, si, el tema me emociona jaja) Tú sólo atrevete a hacerme una jugarreta y te obligare a castrarte tu mismo con las tijeras oxidadas que están en el jardín.
- Dame tiempo para pensarlo: De plano OLVIDALO LOOSER!!!!
- Claro que me gusta el dominó: Deja quieto que te empiece a reeducar, sólo jugarás dominó en tu cumpleaños!
- Tu mamá es de lo más CHIC, me encanta!: Pero que vieja tan ridícula, no se da cuenta que ya los años no le dan para ponerse trapos como esos? (OJO: Mamá tu si eres CHIC tranquila jaja).
- Podemos esperar un poco? : Déjame esperar a ver si eres un perro cualquiera o medio vales la pena no?.
- Gordo no se como funciona ese aparato: (Gracias a Isabella y su libro ahora pienso que hasta ayudaron a diseñarlo) Bueno que te parece si lo armas tu para ver si de verdad sirves para esto de ser el hombre de la casa no?
- Claro que tu puedes ponerle el nombre a nuestro primer bebé: Por que puedes jurar que será sólo uno, si quieres un equipo de béisbol puedes ir a entrenar a los CRIOLLITOS y el nombre se lo pongo yo infeliz, cuando a ti te salga una patilla por los genitales hablamos!!
Definitivamente Gracias por hacernos pensar que tenemos la razón, aunque tengamos para ello que hacer la demostración matemática en tres pizarrones, quieran a sus chicos, si tienen tiempo a su lado pueden asegurar que han exterminado neuronas en masas para descifrarlas, las mías dejaron estas dos entradas como notas de suicidio, quizás si me empiezan a sobrar podría haber una tercera parte jaja... Saludos a todos mis amigos y a los que no lo son Bendiciones!!
Lo importante de las cosas que dice una mujer no es cómo lo dice sino por qué lo dice, no es por qué lo pensó sino que hizo que lo pensara... no es lo que deja de decir sino por que no lo dijo...
